О книгах: Бомба, друзья! Шекспир и Звездные войны в одном флаконе. Звёздные

Бомба, друзья! Шекспир и Звездные войны в одном флаконе. "Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод I: Скрытая угроза" Ян Дошер.

Такого мэшапа вы ещё не видели. Если «Гордость и предубеждение и зомби» – это всего лишь хи-ха да ха-ха, то пора вам умолкнуть и внимать. Йода, Падме Амидала, Энакин Скауйокер, сенатор Палпатин, даже Джа-Джа Бинкс, Джабба Хатт и R2-D2 по воле доктора философии, знатока богословских трактатов и классической музыки Яна Дошера заговорили слогом пьес Шекспира. Классический пятистопный ямб и легендарные персонажи саги галактического масштаба. Готовый сценарий для фанатских вечеринок или косплейных сценок на любом из многочисленных конвентов или фестов любителей фантастики. Иллюстрации Николя Дело и перевод Анастасии Казаковой отвечают за погружение в эпоху Возрождения и времена давние в далёкой-далёкой галактике. Ян Дошер постарался, подобно Шекспиру, передать в стихах характеры и роль персонажей пьесы. Так, гунганы у него говорят ямбическим пентаметром, канцлер Валорум, будучи жалкой марионеткой, запомнится в своих репликах неударным одиннадцатым слогом в конце каждой строки, а при изображении на подмостках сцены гонок на Татуине актёрам, изображающим гонщиков, автор пьесы рекомендует бегать из угла в угол.

Заряжайте бластеры, учите текст, шейте костюмы из штор – лишь вам галактику дано спасти, своим стихом сразив. И радуйтесь, если вам достанется роль Джа-Джа или R2-D2.

«Твоя, однако, молодец Джа-Джа!
Как наша и Набу объединяй!
Твоя назначить наша генерал!»

Приобрести: bookvoed.ru/book?id=6689435&utm_source=vkontakte&utm_medium=social&utm_campaign=vkontakte